Knowledge Answer

Confrontare 'Austempering' e 'Martempering' per la spirale in acciaio al carbonio anelli di ritegno in termini di distorsione e tenacità.

2026-06-16 Domande frequenti

Per gli anelli di acciaio ad alto tenore di carbonio (SAE 1070-1090), l'"Austempering" comporta il raffreddamento dell'anello dalla temperatura austenitica in un bagno di sale mantenuto a $550-750^{\circ}F$ per produrre una struttura bainitica. Ciò si traduce in una tenacità superiore, una maggiore duttilità e una distorsione minima, che è fondamentale per mantenere le strette tolleranze di "planarità" degli anelli a spirale....

Back to Q&A
Official Answer

Answer

Per gli anelli di acciaio ad alto tenore di carbonio (SAE 1070-1090), l'"Austempering" comporta il raffreddamento dell'anello dalla temperatura austenitica in un bagno di sale mantenuto a $550-750^{\circ}F$ per produrre una struttura bainitica. Ciò si traduce in una tenacità superiore, una maggiore duttilità e una distorsione minima, che è fondamentale per mantenere le strette tolleranze di "planarità" degli anelli a spirale. Il 'Martempering' (o Marquenching) prevede l'estinzione appena al di sopra della temperatura iniziale della martensite ($M_s$), quindi il raffreddamento ad aria per formare la martensite, seguito dal rinvenimento. Mentre il Martempering fornisce una maggiore durezza, l'Austempering è generalmente preferito per gli anelli a spirale perché riduce significativamente il rischio di "fessurazione da tempra" e produce un anello in grado di sopportare maggiori sollecitazioni di "avvolgimento" durante l'installazione senza deformazioni permanenti.

TOP